VOTE | 257 fans |

#303 : A Dish Best Served Cold ~ Un Plat qui se Mange Froid

Titre VO : A Dish Best Server Cold Titre VF : Un Plat qui se Mange Froid
Diffusion US : 8 Novembre 2013

Diffusion FR : 22 Avril 2014

⋆★⋆★⋆★⋆★⋆★⋆★⋆★⋆★⋆★⋆★⋆★⋆★⋆★⋆★⋆★

photo promo 101

  Nick fait des examens médicaux qui révèlent que son rythme cardiaque reste bas quel que soit l'effort qu'il produise. Il semble garder des séquelles de ses récentes mésaventures avec le Baron Samedi. De plus, il se sent toujours coupable de la mort de l'homme du bar ...
Citation : "Ceci est le jardin où la mort fait pousser la vie dont elle se nourrit. Les cris de douleurs servent de musique à son festin." (George Eliot)
trailer VO du 303
trailer VO du 303

  

Diffusions

Logo de la chaîne NT1

France (inédit)
Vendredi 20.02.2015 à 22:30
0.35m / 1.8% (Part)

Logo de la chaîne NBC

Etats-Unis (inédit)
Vendredi 08.11.2013 à 21:00
4.88m / 1.3% (18-49)

Plus de détails

"Tis Death's Park, where he breeds like to feed him. Cries of pain are music for his banquet."


Nick est à l'Hôpital pour des examens complémentaires, le médecin décide d'augmenter le rythme sur un tapis de course pour voir comment le rythme cardiaque va évoluer : il ne bouge pas, il reste fixe à 30 battements par seconde. Le médecin augmente encore la vitesse du tapis mais le rythme cardiaque reste toujours fixe ... A la fin de la séance le médecin explique les résultats à Nick, il pense que la machine est casé ou alors que Nick est dans un forme incroyable ! Le médecin, très intriguer par ces résultats demande à Nick s'il a fait des changements dans son régime alimentaire ou dans son mode de vie, ce dernier répond juste que son travail était stressant ces dernier temps.

Monroe et Rosalee sont au restaurant, ils parlent du vin puis Monroe change de sujet puis commence à parler de Nick et Juliette de manière très confus pour en finir par l'inviter à vivre avec lui. Ils se disent ensuite "je t'aime". Mais leurs discussion est coupé par un certain Sam et sa femme Kimber, Monroe à réparer une montre de Sam il y a longtemps qui appartenait à son grand-père. Monroe et Rosalee sont de nouveaux seul et se disent "alors ... ?"

Un homme court dans un forêt d'une manière assez instable, il enlève sa veste puis se tiens le ventre à travers sa chemise. On voit son ventre commencer à gonfler, il déboutonne alors sa chemise puis grimpe dans un arbre.

Nick est rentré et retrouve Juliette, il explique les résultats étrange à Juliette. Nick est terroriser et à peur que cela recommence, qu'il redevienne zombie. Nick dit à Juliette qu'il se sent un peu différent par rapport à avant. Ils s'embrassent.

En haut de son arbre, l'homme a le ventre qui gonfle encore de plus en plus, il semble souffrir atrocement. Il se transforme en Wesen. Puis d'un coup son ventre explose.

Au commissariat Hank est au téléphone, on vient de lui prévenir d'un mort en haut d'un arbre, justement Nick viens d'arriver au commissariat et ils réparent ensemble aussitôt. Les voila sur la scène, ils se demandent comment le cadavre à pu arriver la haut. Ils prennent quelques photos avant de descendre le corps.

Au commissariat le Capitaine Renard ouvre son tiroir pour décrocher son téléphone qui sonnait, il s'agit de son espion a Viennes : Sébastien pour lui prévenir que la police était dans le bureau de son frère Eric. Renard dit que maintenant que son frère est mort Frau Pech cherchera quelqu'un d'autre pour faire ses affaires, il n'est pas au courant qu'elle est morte ... Renard dit à Sébastien de la contacter lui-même. Ils raccrochent et Sébastien continue de marcher dans les couloirs lorsqu’il tombe sur Adalind, elle pose des questions à propos de la mort d’Eric, elle a peur d’être en danger. Elle demande ensuite qui va donc prendre la place d’Eric ? Sébastien lui répond que sa doit être le dernier de la famille encore en vie … Adalind s’en va.

Le corps est à terre prêt à être examiner, Hank regarde les papiers qui se trouvaient dans sa poche et il s’agit d’un certain Ned Klosterman. Au commissariat Hank et Nick sont avec la femme de Ned et lui pose des questions. Elle finit en pleur et demande de retrouver rapidement les auteurs du crime.

Dans un parc de Portland un jeune couple s’embrasse sous un arbre quand la jeune femme du couple reçoit des gouttes de sang sur sa veste, ils se demandent de quoi il s’agit puis ils regardent dans l’arbre et là on aperçoit un autre corps et cette fois ci d’une femme qui a exactement les mêmes déchirures au niveau du ventre.

Nick est au commissariat devant son écran d’ordinateur et regarde la photo de l’homme qu’il a tué lorsqu’il était sous l’effet du poison du Baron Samedi. On voit ensuite une série de flashbacks de la scène du bar où Nick s’en prend à tout le monde sur son passage. Il se lève et rejoins le bureau de Renard pour lui parler de la personne qu’il a tué, il dit aussi qu’il commence à se souvenir de se qu’il s’est passé dans le bar. Renard lui répond qu’il en a déjà tué plein des Wesens en tant que Grimm donc sa devrait pas lui déranger d’avoir tué un humain. En sortant du bureau Hank interpelle Nick pour aller sur une nouvelle scène de crime, pour aller voir un autre amoureux des arbres comme dit Hank.

Sur la scène de crime Wu raconte la scène de crime à Nick et Hank, la voiture de la femme de l’arbre était juste a côté, la porte était ouverte et le sac à main toujours à l’intérieur. Ses papiers disent qu’elle s’appelle Stephanie Robinson. A part le mode opérateur et l’arbre ils ne voient aucun point comment entre les deux victimes … Hank et Nick demande à voir la voiture et à l’intérieur ils trouvent différentes factures dont celle d’un restaurant qui permettent donc de savoir où elle à été ces derniers temps. Ils décident donc d’appelle Mrs Klosterman pour savoir dans quels restaurant ils ont été pour leurs anniversaires de rencontres comme dit lors de l’interrogatoire, Hank téléphone donc à Mrs Klosterman et elle donne le nom du restaurant et il s’agit bien du même restaurant …

Au commissariat Hank cherche plus d’informations sur le restaurant où on été les deux victimes. Par ailleurs vu que les victimes on exploser ils pensent que c’est suffisant pour aller examiner le menu du restaurant.

En Autriche, Sébastien rentre par effraction dans la maison de Frau Pech, il fouille la pièce puis appelle Renard pour lui dire qu’il ne la pas trouver. Renard pense donc qu’elle aurait peut être quitté l’Autriche pour essayer de vendre l’enfant royal. Sébastien trouve un carnet où il y a écrit « Sancher » et le numéro « 215 », il pense donc qu’elle serrait dans un Hôtel.

Nick et Hank arrive au restaurant, il frappe et demande à parler a Graydon Ostler. En entrant ils entendent une engueulade dans la cuisine du restaurant. Dans la cuisine on voit le chef très énervé envers ses employés. Nick s’aperçoit qu’ils sont tous des Bauerschwein. Ensuite Nick et Hank montre les photos des deux tués pour voir s’il les reconnait mais il ne se rappelle plus … Ils demandent exactement ce que Ned et Stephanie ont commandé.

De retour au commissariat Hank épluche les commandes des deux personnes mortes, il s’aperçoit qu’aucune des deux n’a commandé la même chose … Klosterman aurait pris un osso buco et Robinson du flétan sauce airelles. Même le vin commandé est différent. De son côté Nick a regardé les casiers judiciaire du personnel du restaurant mais rien de ce côté-là ! Wu arrive et dit qu’il vient de recevoir les rapports toxicologique des victimes mais il n’y a aucun pathogène ni poison ni toxine ! Nick trouve quand même cela étrange et est rester sur le fait d’avoir vu plein de Bauerschweins dans la cuisine.

De retour chez lui Nick discute de son affaire à Juliette et elle dit que ça ressemble à une forme extrême de dilatation gastrique volvulus, ce serais quand l’estomac se tord autour de l’axe longitudinal des voies digestives, cependant il n’y a pas de cas connus chez les humains. Alors Nick se demande si en quelque sorte les deux personnes mortes serait de la même espèce et donc des Wesens. Il pense donc qu’ils pourraient être des Blutbaden vu que les cuisiniers sont des Bauerschweins. Du coup Nick explique à Juliette la grande guerre que mènent Bauerschweins et Blutbaden depuis des siècles.

Nick se rend chez Monroe pour récupérer ses affaires laissé ici depuis la dispute avec Juliette mais maintenant que tout s’est arrangé il peut les récupérer. Il est un peu ému que Nick s’en va et de ne plus l’avoir dans ses pattes. Puis Nick en profite pour parler du restaurant Raven & Rose où les deux victimes ont mangées. Et justement c’est dans ce restaurant que Monroe et Rosalee ont mangés … Nick lui avoue que le restaurant est tenue par des Bauerschweins mais il dit que ça n’a pas d’importance.

Mais Monroe est étrange dans ses propos, il est un peu incohérent puis il prend les cartons de Nick pour les mettre dans les bras de Nick puis il les enlève et on entend « SURPRISE » : Juliette, Rosalee, Hank, Monroe et Bud lui ont fait une surprise. Ils trinquent ensemble quand quelqu’un téléphone, Rosalee va décrocher et c’est Kimber qui appelle à propos de Sam (les personnes rencontrer lorsqu’ils étaient au restaurant), il n’est pas rentré et est inquiète de ne pas le trouver. Nick demande donc s’il est un Blutbad et Monroe répond que oui et il se trouve que Ned Klosterman était aussi un Blutbad … Juliette explique à Rosalee comment ces gens sont mort et sa lui dit quelque chose et elle veut donc se rendre à la boutique rapidement.

Sam vient de s’arrêter et sort de sa voiture, il semble au plus mal et se tient le ventre qui est en train de gonfler.

A la boutique Rosalee à trouver ce qui est responsable d’un tel gonflement de ventre et de l’explosion, il s’agirait du « Vollige Verzweiflung » en Allemand, soit le champignon noir du désespoir, le livre de Rosalee dit :

 « Il se trouve surtout dans la forêt noire. Il est similaire à une souche rare de champignon appelée Ophiocordyceps Unilateralis venant des tropiques, qui attaque les fourmis charpentière, les faisant grimper dans les arbres où leur ventre explose propageant les spores fongiques. Mangés crus, les champignons sont inoffensifs, mais, une fois cuisinés ils libèrent une toxine fatale aux Blutbaden. »

On apprend d’ailleurs que la copine de Sam est une Kehrseite-Schlich-Kennen comme Juliette et Hank, c’est-à-dire qu’ils ne sont pas des Wesens mais sont au courant de tout. Hank est appelé pour lui dire que la voiture de Sa à été retrouvé hors de la route sur Washington Park. Hank et Nick s’y rende rapidement avec Monroe.

Sam est toujours au plus mal et son ventre gonfle de plus en plus, il se transforme même en Blutbad tellement il se tord de douleurs … La police arrive sur les lieux suivit de très prêt par Nick, Hank et Monroe. Une fois sur les lieux ils entendent un énorme cri de loup, la police se demande ce que c’est mais Nick, Hank et Monroe savent très bien que c’est Sam qui est toujours en vie. Ils finissent par le retrouver, Sam est en haut d’un arbre avec son ventre toujours de plus en plus gros et ce dernier explose devant les yeux des trois hommes ! Quelques minutes après Nick demandent à Monroe si ça va, il répond qu’il va aller tuer ces Bauerschweins.

Nick se rend seul chez Raven & Rose pour parler au chef, il lui dit à propos du mort supplémentaire d’une personne qui a encore mangé dans son restaurant. Nick lui dit que toutes ces personnes ont mangé quelques choses, le cadeau du chef. Très énervé on voit que le chef est aussi un Bauerschwein. Il dit avoir fait cela parce qu’il y a des années la moitié de sa famille est morte tué par des Bauerschweins. Le chef n’est pas décidé à se confesser …

Nick rentre donc chez lui et discute encore avec Juliette de son enquête. Il lui explique ce que faisait réellement ces ancêtres et qu’il doit aller les tuer … Puis d’un coup il devient très pâle, sa peau devient blanche, il ne réagit plus mais revient rapidement à lui en disant qu’il va très bien.

Monroe est toujours très énervé contre les Bauerschweins et explique à Rosalee que Ned, Sam et lui n’ont jamais tué de Bauerschweins ! La discussion monte rapidement d’un ton entre Monroe et Rosalee. Nick arrive et explique que le chef était au courant de tout, Monroe encore très énervé dit qu’il va s’en charger et se transforme même en Blutbad et sort de la boutique pour se rendre chez Raven & Rose …

De son côté Adalind est dans une chambre d’Hôtel, la chambre 215. Elle regarde sur son ordinateur une vidéo à propos de la mort d’Eric Renard, elle pleure devant. Soudain quelqu’un frappe à la porte et c’est le service de chambre mais elle n’a rien commandé. On voit Sébastien caché derrière un mur en train de prendre en photo Adalind.

Au restaurant le chef ouvre un carton remplie de champignon noir, il les trouve magnifique. Puis il sort ensuite de son restaurant puis le ferme. Il marche pour rentrer mais Monroe est pas loin et le suit de très prêt puis d’autre Blutbad aussi sont là prêt à attaquer.  Le chef se met à courir pour s’échapper mais il y a des Blutbaden partout. Monroe est prêt à lui sauter dessus mais Nick et Hank arrive juste au même moment, Nick saute sur Monroe pour l’empêcher d’agir et une bagarre entre les deux hommes commencent, Monroe s’en prend très violement à Nick. Nick braque son arme vers Monroe, il redevient normal mais est toujours très énervé et d’un coup s’approche pour tuer le chef et du coup Nick tire. Monroe s’écroule au sol, Nick semble déboussoler et des Blutbaden arrivent d’un peu partout et pris de peur et de panique il avoue tout. Nick et Hank l’emmène donc au poste en laissant Monroe au sol.

Au commissariat le chef écrit tout ses aveux sur papier. Nick sort de la salle d’interrogatoire et rejoint Hank et …. Monroe qui est toujours vivant.

Fin

Kikavu ?

Au total, 45 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

teddymatt 
12.07.2017 vers 23h

SeySey 
03.07.2017 vers 08h

Profilage 
20.06.2017 vers 21h

Margauxd 
18.02.2017 vers 22h

300anni 
11.01.2017 vers 00h

JessicaSim 
05.12.2016 vers 04h

Vu sur BetaSeries

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Sois le premier à poster un commentaire sur cet épisode !

Contributeurs

Merci au rédacteur qui a contribué à la rédaction de cette fiche épisode

Ne manque pas...

Votez pour les Alternative Awards 2017
Du 18/09 au 19/10 | Teaser YouTube

Activité récente
Actualités
Bree Turner de sortie

Bree Turner de sortie
Le 22 juillet dernier, l'actrice était au comic con de San Diego. Elle était à l'évènement...

HypnoAwards 2017 - Meilleure série fantastique ou d'horreur

HypnoAwards 2017 - Meilleure série fantastique ou d'horreur
HypnoAwards 2017 !! Notre chère série est mise à l'honneur dans une catégorie : Meilleure série...

HypnoAwards 2017 - Meilleure série terminée

HypnoAwards 2017 - Meilleure série terminée
HypnoAwards 2017 !! Notre chère série est mise à l'honneur dans une catégorie : Meilleure série...

David Giuntoli et Bitsie Tulloch de sortie
Ce samedi 3 juin, le couple était de sortie pour le Brooks Brothers Beverly Hills summer camp party...

Audiences #613

Audiences #613
L'ultime épisode de Grimm, diffusé le vendredi 31 mars 2017 sur NBC à réunit 4,33 millions de...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage
Téléchargement
Partenaires premium
HypnoChat

Supersympa (20:07)

Euh.. je comprends la chute...^^

Sonmi451 (20:10)

bon là je file. ^^

Sonmi451 (20:10)

à plus tard ^^

Supersympa (20:12)

A plus.

Supersympa (22:13)

Bonsoir Hypnotic et Pau.

cordelia (22:13)

il dort hypnotic ^^

Pau974 (22:15)

Bonsoir ^^

Supersympa (22:16)

Ca va ?

Pau974 (22:17)

Oui oui et toi ?

Supersympa (22:20)

Très bien merci. Je suis devant Rizzoli & Isles.

Supersympa (22:21)

Salut Daisy.

Daisy2860 (22:21)

Tu joue a l'espion ?

Daisy2860 (22:21)

cc^^

Supersympa (22:22)

Ben non, pourquoi ? (et rentre ta langue !!!^^)

Daisy2860 (22:23)

Je suis juste de passage a demain !

Supersympa (22:25)

Bon ben bonne nuit...^^

Sonmi451 (23:19)

bonne nuit à vous! ^^

Supersympa (23:20)

Bonne nuit Sonmi.

DoctorQui (01:52)

Bonsoir ? Je suis nouvelle et j'avoue être un peu perdue sur ce site.

Locksley (11:06)

@DoctorQui : bienvenue sur HypnoSeries N'hésite pas à consulter notre rubrique 'Aide' qui pourra guider tes premiers pas.

Locksley (11:07)

Et aussi à demander ton chemin ici si tu t'égares dans la citadelle Bonne journée à tous !

Supersympa (15:46)

Bonjour à tous. Vous allez bien ?

Visiteur 2475314 (16:17)

Message supprimé par Locksley

Visiteur 2475314 (16:18)

Locksley (16:21)

6017

Locksley (16:21)

@Visiteur2475314 : bonjour et merci de ta visite sur HypnoSeries.

Visiteur 2475314 (16:22)

Message supprimé par Locksley

Locksley (16:22)

Passionné par 90210 ? N'hésite pas à contribuer à notre quartier.

Locksley (16:22)

6021

Locksley (16:23)

Merci de ne pas poster de lien vers des sites extérieurs, c'est interdit par notre charte. Bonne journée.

sabby (10:42)

Nouveau sondage sur Army Wives ! Ce mois-ci on vous demande quel autre personnage de la citadelle pourrait venir en renfort à Fort Marshall

grims (15:16)

Le quartier Outlander vous attends pour voter pour les scènes et répliques que vous avez préférées dans l'épisode 2 de la saison 3 !

grims (15:18)

Nous vous attendons nombreux merci

James723 (23:06)

Nouveaux sondages sur Joey, Edgemont et Malcolm, venez nombreux merci

grims (07:54)

Coucou à tous ! un nouveau design vous attend sur le quartier Vikings !!! venez nombreux pour le commenter ! merci et bonne journée

Moorgana (10:51)

Nouveau sondage sur le quartier Heartland, merci de votre passage

Minamous (11:55)

Nouveau design et nouveau sondage sur le quartier New-York Unité Spéciale, si vous avez 5 min, n'hésitez pas à passer

cinto (13:45)

Sondage "magique" chez Ma sorcière Bien aimée; n'héitez pas à venire voter ; il y a du choix pour tous! merci...

cinto (13:46)

C'est quoi, ces mots? n'hésitez pas à VOTER et à commenter...merci.

grims (15:17)

Coucou à tous ! un nouveau design vous attend sur le quartier Vikings !!! venez nombreux pour le commenter ! merci et bonne journée

CastleBeck (15:18)

Qui dit nouveau quartier, dit souvent animation d'ouverture. Ne manquez pas celle de Lethal Weapon et venez enquêter avec Riggs et Murtaugh. Merci

CastleBeck (15:20)

Si vous préférez répondre à des sondages, commenter des calendriers ou des designs, vous êtes les bienvenus également Bonne journée.

pretty31 (10:11)

CastleBeck est en tête pour gagner l'Oscar du mois sur HypnoClap ! Vous aussi venez participer au quartier, donner votre avis sur un film !

kazmaone (23:26)

Un sondage spécial "Design" vous attend sur le quartier Terminator. Passez voter siou plaît, notre robot se sent un peu seul ces derniers temps !

Sevnol (00:10)

Nouveau sondage sur le quartier CSI NY ! Venez départager les créations du concours à l'occasion des 10 ans du quartier Merci d'avance !

leila36 (20:19)

Nouveau design sur le quartier de Profilage ! N'hésitez pas à venir commenter et admirez

leila36 (20:19)

Et n'hésitez pas non plus à commenter les épisodes de la saison 8 dans nos forums et faire part de vos hypothèses sur la suite, ^^

cinto (17:07)

Une Rentrée magique? C'est le sondage Ma sorcière Bien Aimée; n'hésitez pas à commenter...Merci.

Julia77 (19:27)

Pensez à venir voter au nouveau sondage de Cougar Town, Roswell et Ally McBeal Merci!

grims (06:29)

Le quartier Outlander vous attends pour voter pour les scènes et répliques que vous avez préférées dans l'épisode 3 de la saison 3 !

grims (06:30)

Nous vous attendons nombreux ! bonne journée

elyxir (11:33)

Le quartier Eureka vous attend, de nombreuses choses sont à faire pour réveiller le quartier !! Opération Focus en cours !

Rejoins-nous sur HypnoChat

L'inscription au site n'est pas obligatoire mais te permet de changer ton pseudo