Grimm, Saison 1 (VF)
Grimm, Saison 1 (VOST)
Grimm, Saison 1 - 3
Grimm, Saison 2 (VF)
Grimm, Saison 2 (VOST)
Grimm, Saison 3 (VF)
Grimm, Saison 3 (VOST)
Grimm, Season 1

Grimm, Saison 1 - 3

Episode 2

Episode 2 : Saison 1, Épisode 2: La Peau de l'ours

Une effraction pousse Nick (David Giuntoli) et Hank (Russell Hornsby) à faire la rencontre d'une famille mystérieuse dont les antécédents culturels brouillent les limites entre le bien et le mal. Pendant ce temps, Nick donne à Monroe (Silas Weir Mitchell) la mission de veiller à la sécurité de tante Marie (Kate Burton). Avec Bitsie Tulloch, Sasha Roiz et Reggie Lee.

Episode 3

Episode 3 : Saison 1, Épisode 3: La Reine des abeilles

La gare bourdonne lorsque Nick (David Giuntoli) et Hank (Russell Hornsby) sont appelés pour résoudre le cas d'une innocente mobilisation éclaire qui se transforme en homicide sanglant. En approfondissant son enquête, Nick en dévoile ses antécédents familiaux singuliers. Il est embarrassé lorsque Hank et lui doivent protéger un personnage sombre issu de son passé récent. Avec Bitsie Tulloch, Silas Weir Mitchell, Sasha Roiz et Reggie Lee.

Episode 5

Episode 5 : Saison 1, Épisode 5: Le Joueur de violon

L'enquête de Nick (David Giuntoli) et Hank (Russell Hornsby) sur le décès d'un professeur de lycée les conduit sur les traces de Roddy, un élève marginal. Nick comprend que Roddy cache plus qu'il n'y paraît et fait appel à Monroe (Silas Weir Mitchell) pour tenter de communiquer avec lui avant qu'il ne se venge sur les élèves qui l'ont lésé. Pendant ce temps, Nick apprend que sa présence commence à avoir des répercussions dans le monde des créatures. Avec Bitsie Tulloch, Sasha Roiz et Reggie Lee.

Episode 6

Episode 6 : Saison 1, Épisode 6: Les Trois méchants loups

Nick (David Giuntoli) doit enquêter sur un cas d'incendie criminel, mettant à jour une ancienne querelle familiale qui mettra Monroe (Silas Weir Mitchell) face à face avec des personnages de son passé troublé. Pendant que Monroe est aux prises avec son côté sauvage, Nick doit empêcher que tout s'embrase. Avec Russell Hornsby, Bitsie Tulloch, Sasha Roiz et Reggie Lee.

Episode 8

Episode 8 : Saison 1, Épisode 8: Chasse à l'ogre

Un fugitif est de retour à Portland pour se venger de ceux qui l'ont mis derrière les barreaux. Sa force inhabituelle et sa grande tolérance à la douleur font tilter Nick (David Giuntoli). À mesure que l'enquête s'intensifie, Nick et Juliette (Bitsie Tulloch) mettent leur vie en danger, tandis que Monroe (Silas Weir Mitchell) est appelé pour les aider à stopper le déchaînement meurtrier du repris de justice. Avec Russell Hornsby, Reggie Lee et Sasha Roiz.

Episode 10

Episode 10 : Saison 1, Épisode 10: Sans toit ni foie

Enquêtant la disparition de jeunes SDF, Nick (David Giuntoli) découvre un marché noir destiné à fournir le monde Grimm en organes humains, pour la composition d'élixirs. L'enquête atteint son apogée lorsque Nick et Juliette (Bitsie Tulloch) se lient d'amitié avec un frère et une SDF, Hanson (Daryl Sabara, « Spy Kids ») et Gracie (Hannah Marks, « La Diva du divan »), dont les amis sont portés disparus. Avec Russell Hornsby, Silas Weir Mitchell, Sasha Roiz et Reggie Lee.

Episode 13

Episode 13 : Saison 1, Épisode 13: La Folie des grandeurs

Un cambriolage de bijouterie raté entraîne un meurtre et précipite Nick (David Giuntoli) et Hank (Russell Hornsby) dans une chasse au trésor pour des pièces de monnaie rares. Nick découvre rapidement que ces pièces ont un effet troublant sur quiconque les possède, quand Hank et le Capitaine Renard (Sasha Roiz) ont des comportements inhabituels. Pendant ce temps, un vieil ami mystérieux de tante Marie (Titus Welliver, « Lost ») donne de nouveaux éléments à Nick concernant sa famille et la mort de ses parents. Avec Bitsie Tulloch, Silas Weir Mitchell et Reggie Lee.

Episode 15

Episode 15 : Saison 1, Épisode 15: Cuisines et dépendances

À la suite du meurtre violent d'un commerçant de quartier, Nick (David Giuntoli) et Monroe (Silas Weir Mitchell) font équipe pour résoudre le mystère. Lorsque Rosalee (Bree Turner), la s?ur du commerçant, arrive à Portland, Nick pense avoir trouvé une nouvelle alliée dans le monde des créatures. Ailleurs, le capitaine Renard (Sasha Roiz) fait appel à Adalind (Claire Coffee) pour qu'elle jette un sort sur Hank (Russell Hornsby). Entretemps, le sergent Wu (Reggie Lee) se retrouve involontairement mêlé au plan lâche d'Adalind. Avec Bitsie Tulloch.

Episode 16

Episode 16 : Saison 1, Épisode 16: La Poule aux ?ufs d'or

Nick (David Giuntoli) met le paquet en préparant une escapade romantique avec Juliette (Bitsie Tulloch), dans l'espoir de remettre leur relation sur les rails. Les devoirs de Nick en tant que Grimm viennent entraver la romance lorsqu'il rencontre de troublants voisins (Azure Skye et Josh Randall) et découvre que la femme a un trésor rare et précieux à protéger. Nick devra protéger son entourage. À Portland, Hank (Russell Hornsby) et Monroe (Silas Weir Mitchell) s'apprêtent à goûter à de nouvelles relations romantiques. Avec Sasha Roiz et Reggie Lee.

Episode 18

Episode 18 : Saison 1, Épisode 18: Tous contes faits

En enquêtant sur une série de meurtres, Nick (David Giuntoli) et Hank (Russell Hornsby) apprennent que la série de crimes de leur suspect a commencé à l'étranger. En apprenant que son suspect est caché par nul autre que Monroe (Silas Weir Mitchell) et Rosalee (Bree Turner), Nick (Neil Hopkins) comprend qu'il chasse celui qu'il croyait prendre, en s'en prenant à un combattant pour la liberté qui essaye désespérément d'échapper aux griffes d'une créature chasseuse de primes (Sebastian Roche). Avec Bitsie Tulloch, Sasha Roiz et Reggie Lee.

Episode 19

Episode 19 : Saison 1, Épisode 19: La Révolte des castors

En fouillant tant l'entrepôt d'armes de la caravane que son Grimm intérieur, Nick (David Giuntoli) retrace l'enquête qu'il menait sur la mort d'un ouvrier de chantier jusqu'à un conflit de longue date dans le monde des créatures. Sentant une menace inconnue, le suspect lance un appel aux Faucheuses, afin qu'elles éliminent le Grimm une bonne fois pour toutes. Entretemps, Juliette (Bitsie Tulloch) demande à Nick d'inviter Monroe (Silas Weir Mitchell) à dîner, créant une soirée plutôt particulière. Avec Russell Hornsby, Sasha Roiz et Reggie Lee.

Episode 20

Episode 20 : Saison 1, Épisode 20: Cris et châtiments

Nick (David Giuntoli) et Hank (Russell Hornsby) enquêtent sur la mort mystérieuse d'une riche matriarche, quand sa belle-fille perd tout dans une combine à la Ponzi. Entretemps, Juliette (Bitsie Tulloch) creuse la mort mystérieuse des parents de Nick, pour l'aider à en faire le deuil. Avec Silas Weir Mitchell, Sasha Roiz et Reggie Lee.

Episode 21

Episode 21 : Saison 1, Épisode 21: Le Projet Big-Foot

Quand Juliette (Bitsie Tulloch) découvre un meurtre brutal, Nick (David Giuntoli) apprend que la créature soupçonnée (Kenneth Mitchell), amie de Monroe (Silas Weir Mitchell), souffre d'une maladie mystérieuse : l'impossibilité de retrouver une forme complètement humaine. Cette maladie mystérieuse les mène à un thérapeute (Roger Bart), qui a conçu un médicament synthétique destiné à contrôler l'aspect créature, mais avec des effets secondaires atroces. Entretemps, l'enquête prend une tournure étonnante lorsque Hank (Russell Hornsby) voit quelque chose qu'il ne parvient pas tout à fait à expliquer. Avec Sasha Roiz et Reggie Lee.

Episode 22

Episode 22 : Saison 1, Épisode 22: La Dame en noir

Tandis que David Giuntoli) creuse plus avant dans sa vie de Grimm, une série de meurtres grotesques relance la quête d'insaisissables pièces d'or. L'arrivée d'une mystérieuse dame en noir (Mary Elizabeth Mastrantonio) entrave l'enquête de Nick et Hank (Russell Hornsby) lorsqu'ils doivent prendre des précautions supplémentaires pour rester en sécurité. Entretemps, Nick a de plus en plus de mal à cacher sa nature véritable secrète face à Juliette (Bitsie Tulloch). Avec Silas Weir Mitchell, Sasha Roiz et Reggie Lee.

Episode 23

Episode 23 : Saison 2, Épisode 1: Les dents de la mort

Nick retrouve sa mère, Kelly, qu'il croyait morte, elle lui apprend que c'est sa meilleure amie qui est morte à sa place dans l'accident, qu'elle traque les assassins de son mari depuis 18 ans et qu'elle s'est faite passer pour morte pour protéger Nick. Kimura est placé en garde à vue. Rosalee et Monroe apprennent à Nick qu'Adalin à jeté un sort d'amnésie sur Juliette, et qu'ils sont en train de préparer un antidote pour arrêter la perte de mémoire.

Episode 24

Episode 24 : Saison 2, Épisode 2: La belle endormie

Nick et sa mère parviennent à tuer Marnassier, le tigre à dents de sabre envoyé par Eric, le frère du Capitaine Renard. Sa famille est pressée d'éliminer le Grimm et de récupérer la clé. De nouveaux agents du FBI arrivent pour enquêter sur ce meurtre et celui de leurs deux agents. Ils soupçonnent rapidement Nick d'être mêlé à cela, d'autant qu'un ADN proche du sien a été retrouvé sur les lieux. Ils finiront par le relâcher, faute de preuves, et surtout parce qu'ils tiennent l'assassin de leurs collègues.

Episode 25

Episode 25 : Saison 2, Épisode 3: Le rituel du coyote

Carly, la fille de Jarold, est enlevée par une bande de Coyotes. Le lendemain, son père fou d'inquiétude se rend au poste pour demander de l'aide à Hank, le parrain de Carly. Nick s'aperçoit que Jarold est un Coyote. Dans la caravane, avec Monroe, il apprend que pour ces Wesen, le pire crime est de quitter la meute. Carly a en effet été enlevée par son oncle Hayden pour participer à une cérémonie barbare de réintégration à la meute. Après s'être entretenu avec Nick, Jarold comprend qu'il s'agit probablement d'un coup de son beau-frère. Ce dernier n'avait jamais toléré le départ de sa soeur et de sa petite famille.

Episode 26

Episode 26 : Saison 2, Épisode 4: Les enragés

Après avoir percuté sa voiture, Carl Stanton agresse Ryan Gilko, un employé municipal. Stanton semble malade et très agressif. Il est abattu par Nick et Hank. Nick en apprend un peu plus à Hank sur les Wesen. Juliette appelle Monroe pour en savoir plus sur son couple. Prévenu par un de ses espions, Renard lance un avis de recherche sur l'homme que les familles royales ont envoyé pour tuer Nick et récupérer la clé. Harper explique à Nick et Hank que Stanton était atteint d'un fièvre hémorragique, non contagieuse, d'origine inconnue, qui après recherches de Nick se trouve être la Peste Jaune (Fluvus Pestilentia), qui ne touche que les Wesen et les porcs.

Episode 27

Episode 27 : Saison 2, Épisode 5: Un loup dans la bergerie

Brewster, le comptable d'une entreprise, est jeté dans un broyeur par un mystérieux homme. Le lendemain, le Révérend Calvin vient au commissariat porter plainte: la totalité des fonds de sa paroisse a été détourné sur un compte au Curaçao. Comme Brewster était aussi le comptable de leur communauté, tous les soupçons pèsent sur lui.

Episode 28

Episode 28 : Saison 2, Épisode 6: Un pied dans la tombe

Angelina, l'ex-petite amie de Monroe, tue un homme trop entreprenant à la sortie d'un bar. Un autre surgit, lui colle son arme dans le dos et l'oblige à monter dans une voiture où l'attend Arbok, un Serpent. La victime devait exécuter un contrat pour lui contre 20 000$. Il oblige Angelina à le remplacer et lui donne vingt-quatre heures pour tuer... Monroe.

Episode 29

Episode 29 : Saison 2, Épisode 7: En cavale

Nick fait un rêve dans lequel Juliette retrouve enfin la mémoire. Monroe, qui s'occupe de la boutique en l'absence de Rosalee, est chargé par cette dernière de préparer une commande très spéciale pour Leroy, un homme atteint de problèmes d'équilibre. William Granger (Bill) récupère sa fille de neuf ans, April, chez son ex-femme. Ils s'arrêtent ensuite dans une station service mais Bill se dispute avec le pompiste parce qu'il ne peut pas payer, ses cartes bancaires ayant été refusées.

Episode 31

Episode 31 : Saison 2, Épisode 9: La dame en blanc

Alors qu'il allait pêcher avec Rafael, son fils, Luis Alvarez aperçoit une femme qui pleure et semble vouloir se suicider dans le fleuve. Il se jette à l'eau pour la secourir mais elle se volatilise, et Luis, impuissant, la voit partir avec son fils. C'est Halloween et Monroe a demandé à Nick de lui prêter un de ses fléaux d'arme pour parfaire la décoration de sa maison. Nick et Hank sont appelés sur les lieux de l'enlèvement. Wu leur donne un portable avec lequel la femme a été filmée partant avec Rafael. Luis ne parle pas français et comme aucun interprète n'est disponible, Nick décide de faire appelle à Juliette qui parle couramment espagnol.

Episode 34

Episode 34 : Saison 2, Épisode 12: Coeur de sorcière

Lorsque Monroe découvre que l'amante de son client est Juliette, celle-ci quitte précipitamment la boutique. Renard ne comprend pas ce qui se passe. Adalind revient à Portland accompagné de plusieurs hommes de mains. Elle dit à Renard qu'elle travaille maintenant pour Eric, son frère, et qu'elle veut récupérer la clé. Si le Capitaine ne la lui donne pas sous trois jours, elle révèlera sa véritable identité à Nick.

Episode 35

Episode 35 : Saison 2, Épisode 13: Bas les masques

Nick sait maintenant que c'est avec Renard que Juliette entretient une relation. Il est appelé sur la scène de crime où se trouve les corps des 4 Hundjager (chiens de chasse) qu'il a tués avec Monroe. Le Capitaine Renard fait appel à Al (un Wesen hibou) pour pouvoir entrer dans la caravane de Nick sans laisser de traces. Après l'avoir fouillée en vain, il retrouve Nick sur la scène de crime. Les victimes n'ont aucun papier sur elles, mais elles ont le tatouage du Verrat dans la paume de la main.

Episode 36

Episode 36 : Saison 2, Épisode 14: Braquage à la Wesen

Monroe va déposer de l'argent à la banque. Deux Blutbad et un lézard débarquent en tirant, dissimulés sous leur visage animal. Ils prennent l'argent et déguerpissent. Quand la police arrive, Monroe explique à Nick et à Hank que la situation est grave : d'après le Gesetzbuch Ehrenkodex, le code de conduite Wesen, aucune créature n'a la droit de révéler aux yeux du monde leur existence. Le risque de déclencher une chasse aux sorcières serait trop grand.

Episode 38

Episode 38 : Saison 2, Épisode 16: Game over

Une fête est organisée chez Spinner Games pour le lancement de leur dernier jeu en ligne, Black Forest 2. Au cours de la soirée, Jenna et Brody, deux développeurs qui ont travaillé sur le code réseau du jeu, vont s'isoler afin de faire l'amour. Mais Jenna pense qu'on les observe et s'en va. Elle entend du bruit, retourne sur ses pas et découvre Brody coupé en deux. Brody semble avoir été tué à l'aide d'acide. Sur le mur, on peut lire « Joue avec moi » écrit avec son sang.

Episode 39

Episode 39 : Saison 2, Épisode 17: Le ténor du barreau

Rosalee est jurée au procès de Donald Nidaria, un Lowen accusé d'avoir assassiné sa femme six mois plus tôt. Il est défendu par Maître Kellogg, un avocat qui semble très doué pour faire revenir les témoins sur leurs propos. L'accusation est représentée par Lauren Castro (cf ép 11). Après mûre réflexion, Nick demande à Monroe de conduire Juliette à la caravane. Ce dernier s'exécute. En y entrant elle est assaillie par de nombreux souvenirs de Nick, à tel point qu'elle est obligée de sortir. Rosalee ne se sent pas très bien après sa première journée d'audience. Elle est étonnée de la façon dont Kellogg l'a influencée.

Episode 40

Episode 40 : Saison 2, Épisode 18: Le feu qui dort

Hank est envoyé de force en vacances par Nick et tous ses collègues. Jill, une géologue travaillant pour une entreprise de géothermie, trouve une fumerolle inhabituelle sur le Mont Hood, un volcan toujours en activité. Elle la filme et prend quelques échantillons de pierres. En retournant à sa voiture, elle est agressée par Markus, un Wesen à la tête de taureau, qui essaye de lui prendre son sac au motif qu'elle ne fait preuve d'aucun respect. Elle le gaze avec une bombe lacrymo et s'enfuit en voiture. Elle prévient Thom, son patron et rentre chez elle. La terre tremble légèrement. Une créature enflammée se jette sur elle et reprend les pierres.

Episode 43

Episode 43 : Saison 2, Épisode 21: Le jour des morts-vivants

Nick et Hank se rendent à la morgue et constatent que Richard a bien été déclaré mort, mais que son corps a disparu. Lilly se réveille sur la table d'autopsie et est transportée à l'hôpital où un homme noir portant un haut-de-forme (le Baron Samedi) vient l'enlever. En visionnant les vidéos de surveillance, Nick se souvient avoir vu cet homme sur la scène de crime, le matin même. Avec Hank, ils vont dans la caravane et découvrent que cet homme est un Cracheur Mortel. Ce wesen projette une substance qui transforme ses victimes en sorte de zombies. Ils font part de cette découverte au Capitaine.

Episode 44

Episode 44 : Saison 2, Épisode 22: La nuit des morts-vivants

La Baron libère des zombies dans la ville pour semer la pagaille. Renard explique à Nick que son frère est arrivé à Portland, probablement pour essayer de récupérer la clé. Son espion a découvert qu'un passeport sans photo, au nom de Thomas Schirach, avait disparu. Hank et Nick sont appelés en urgence : deux individus incontrôlables ont agressé plusieurs personnes. Ils en capturent un, Al, le remorqueur, et le ramène dans la boutique de Rosalee. Celle-ci met au point un antidote au poison du Cracheur mortel. Eric dîne avec Renard et lui propose de revenir à Vienne, au sein de la Famille. Il lui dit qu'il va y réfléchir. Le baron continue de « fabriquer » des zombies pour Eric.

Episode 46

Episode 46 : Saison 3, Épisode 2: Zombie or not zombie

Monroe, Hank, Juliette, Rosalee et le capitaine essayent de maîtriser Nick, transformé en zombie violet, avant qu'il ne blesse d'autres personnes. Lorsqu'ils réussissent enfin à le calmer, ils doivent gérer les conséquences de l'attaque de Nick au bar. Pendant ce temps, le capitaine s'occupe d'Eric une bonne fois pour toutes. En Autriche, Stefania et Adalind poursuivent le rituel qui permettra à Adalind de retrouver ses pouvoirs de Hexenbiest.

Episode 48

Episode 48 : Saison 3, Épisode 4: Mourir d?amour et d?eau fraîche

Lorsque Nick (David Giuntoli) et Hank (Russell Hornsby) enquêtent à propos d'une noyade caractérisée par des marques mystérieuses sur les chevilles de la victime, ils tombent sur un groupe de « Wesen » aquatique avec des envies mortelles de câlins postcoïtaux. Pendant ce temps, Rosalee (Bree Turner) s'installe chez Monroe (Silas Weir Mitchell) et le capitaine Renard (Sasha Roiz) a une prise de conscience saisissante au sujet des identités possibles des parents du bébé royal.

Episode 49

Episode 49 : Saison 3, Épisode 5: Le croquemitaine

Nick (David Giuntoli) et Hank (Russell Hornsby) enquêtent lorsque des récidives de ce qui ressemble à de l'autodéfense se produisent dans un quartier populaire de Portland, rappelant une ancienne légende espagnole. Ailleurs, Juliette (Bitsie Tulloch) apprend la vérité sur la mère de Nick. Pendant ce temps, Adalind (Claire Coffee) a une frayeur lors de son échographie.

Episode 50

Episode 50 : Saison 3, Épisode 6: Histoires à faire peur

Nick (David Giuntoli) fait face à une situation difficile lorsqu'il doit enquêter avec Hank (Russell Hornsby) au sujet d'un cas qui allie un phénomène religieux et des affaires louches impliquant le Conseil de Wesen. Pendant ce temps, Rosalee (Bree Turner) est déchirée lorsque l'affaire de Nick remet en question sa loyauté Wesen. Ailleurs, le capitaine Renard (Sasha Roiz) quitte la ville pour s'occuper de « questions familiales ».

Episode 51

Episode 51 : Saison 3, Épisode 7: De sang froid

Alors qu'une fièvre criminelle mortelle fait surface, une légende urbaine centenaire prend forme dans les égouts de Portland et Nick (David Giuntoli) doit s'en charger. En Europe, Adalind (Claire Coffee) fait la rencontre du Prince Viktor (Alexis Denisof), venu pour traduire en justice les responsables de la disparition de son cousin Eric. Pendant ce temps, le capitaine Renard (Sasha Roiz) répond à l'attentat récent dont il vient d'être la cible.

Episode 52

Episode 52 : Saison 3, Épisode 8: Si tu n?es pas sage !

Lorsque plusieurs adolescents délinquants sont portés disparus, les regards se dirigent vers un vieux conte Wesen racontant l'histoire d'un Père Noël diabolique qui offre autre chose qu'un morceau de charbon... L'enquête s'intensifie quand Nick (David Giuntoli) et Hank (Russell Hornsby) vont un peu trop loin. Pendant ce temps, Monroe (Silas Weir Mitchell) fait appel à Juliet (Bitsie Tulloch) pour surprendre Rosalee (Bree Turner) pour leur premier Noël ensemble, avec des résultats non voulus. Ailleurs, le voyage en Europe du capitaine Renard (Sasha Roiz) le rapproche d'Adalind (Claire Coffee).

Episode 54

Episode 54 : Saison 3, Épisode 10: Guerre des gangs

Nick (David Giuntoli) et Hank (Russell Hornsby) doivent se présenter sur la scène d'un homicide lié à un gang. Les choses se compliquent quand Zuri (Sharon Leal), la physiothérapeute d'Hank, et son frère se retrouvent impliqués dans l'enquête. Pendant ce temps, Juliette (Bitsie Tulloch) demande conseil à Rosalee (Bree Turner) en apprenant que son amie est une Wesen.

Episode 55

Episode 55 : Saison 3, Épisode 11: Rattrapés par le passé

Nick (David Giuntoli) et Hank (Russell Hornsby) doivent se présenter sur la scène du meurtre sordide d'un ancien combattant reconverti en vigile. Au cours de leur enquête, ils découvrent qu'il pourrait s'agir d'un meurtre de vengeance lié à une atroce opération de camouflage impliquant des membres de l'armée et des prestataires militaires. Sur le front national, Monroe (Silas Weir Mitchell) accompagne Rosalee (Bree Turner) à une réunion avec sa mère et sa s?ur. En Europe, Adalind (Claire Coffee) sent que ses pouvoirs pourraient être sur le point de lui revenir.

Episode 58

Episode 58 : Saison 3, Épisode 14: Mythe ou réalité ?

Un horrible prédateur se glisse dans Portland et jette son dévolu sur un jeune couple qui attend un enfant, des amis proches du sergent Wu (Reggie Lee). Nick (David Giuntoli) et Hank (Russell Hornsby) doivent trouver un moyen de s'entendre avec Wu, tandis que l'enquête s'intensifie. Pendant ce temps, Adalind (Claire Coffee) se prépare à accoucher en ayant des ennemis sur ses talons.

Episode 60

Episode 60 : Saison 3, Épisode 16: La foire aux monstres

Un homicide double mène Nick (David Giuntoli) et Hank (Russell Hornsby) sur les traces d'un carnaval itinérant où les artistes ne sont pas ce qu'ils semblent. Pour mieux comprendre ce qui se passe dans les coulisses, Monroe (Silas Weir Mitchell) et Rosalee (Bree Turner) partent en mission d'infiltration. Côté mariage, Monroe veut poser une question très importante à Nick. En Autriche, un membre inestimable de la Résistance fait un sacrifice ultime pour aider Adalind (Claire Coffee).

Episode 61

Episode 61 : Saison 3, Épisode 17: Les grands esprits se rencontrent

Le plan de la Résistance visant à protéger Adalind (Claire Coffee) passe une vitesse avec l'arrivée d'un allié inattendu, qui veut garantir qu'elle réussira à quitter l'Europe avec son bébé sans danger. À Portland, alors que Monroe (Silas Weir Mitchell) et Rosalee (Bree Turner) veillent aux préparatifs de leur mariage, Nick (David Giuntoli) et Juliette (Bitsie Tulloch) se souviennent de leur proposition gâchée.

Episode 62

Episode 62 : Saison 3, Épisode 18: Alliés contre-nature

Nick (David Giuntoli) et sa mère, Kelly Burkhardt (Mary Elizabeth Mastrantonio), unissent leurs forces pour protéger le bébé d'Adaline (Claire Coffee). Pendant ce temps, le prince Viktor (Alexis Denisof) active un avantage mortel en Amérique (C. Thomas Howell) pour retrouver Adalind et son bébé.

Episode 63

Episode 63 : Saison 3, Épisode 19: Grimm 2, la révélation

Nick (David Giuntoli) et Hank (Russell Hornsby) enquêtent à propos d'une dangereuse suspecte (Jacqueline Toboni) qui laisse derrière elle un sillage de Wesen. Ailleurs, Adalind (Claire Coffee) prend les choses entre ses mains, même si cela signifie forger une alliance dangereuse.

Episode 64

Episode 64 : Saison 3, Épisode 20: Le gang des voleuses

Nick (David Giuntoli) fait son possible pour apprendre à Trubel (Jacqueline Toboni) comment maîtriser le monde dont qu'elle commence à découvrir et décide qu'il vaut mieux l'embarquer avec Hank (Russell Hornsby). Ils se retrouvent à enquêter sur l'homicide d'une jeune femme, éveillant le vécu de Trubel. Pendant ce temps, Adalind (Claire Coffee) fait une découverte qui pourra l'aider à retrouver quelque chose qu'elle a perdu.

Episode 65

Episode 65 : Saison 3, Épisode 21: La clé du mystère

Nick (David Giuntoli) et Hank (Russell Hornsby) doivent enquêter sur un double homicide et apprennent que les victimes provenaient d'une section spéciale du Verrat et avaient été chargés de retrouver des objets rares en lien avec le monde des Wesen. Trubel (Jacqueline Toboni) a affaire à un mystérieux duo père et fils qui vient de traverser le pays pour livrer un cargo précieux aux « Grimm de Portland ». Pendant ce temps, le comportement récent d'Adalind (Claire Coffee) éveille les soupçons du capitaine Renard (Sasha Roiz), qui la met discrètement sous surveillance.

Episode 66

Episode 66 : Saison 3, Épisode 22: La revanche d?une blonde

C'est le grand jour de Monroe (Silas Weir Mitchell) et Rosalee (Bree Turner) ; leur joie ne sera égalée que par un chagrin inattendu pour leurs proches. Nick (David Giuntoli) et Juliette (Bitsie Tulloch) ont une prise de conscience choquante qui risque d'ébranler leur couple en profondeur. Pendant ce temps, Adalind (Claire Coffee) donne suite à un projet laborieusement planifié, entraînant un évènement catastrophique qui va modifier le cours du voyage de Nick.